あなたは何のベテランですか?

皆さまおはようございます。
発onライン事務局のKojiです。

大阪は梅雨らしいすっきりしない天気ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

突然ですが、皆さんはお休みの日、時間のある時に長く続けていることはありますか?私はかなり飽きっぽい性格なのですが、ジョギングは結構長くやっています。休んでいた時期もありますが、かれこれ15年以上余裕があれば走っています。ちなみにフルマラソンには7回参加して全て完走しています。(タイムは、、聞かないでください。笑)15年もやってると、自分の筋力や体重の増減、走った時の感覚、こういう練習をすればこうなる、などいろんなことが分かってくるものです。こうなると、

「ベテラン」

というやつでしょうか。英語の勉強と同じでジョギングにゴールはありません。私もまだまだですが、とりあえずある程度のラインを超えているのと、年齢、始めてから2、3年、という状態ではないことからも、ジョギングではベテランといってもいいと思います。

ところでこの「ベテラン」という言葉、日本とアメリカでは使われ方が違うっていうことをご存知ですか?日本のように、

「特定の分野で長く経験を積んでいる人。」

という意味であまり使われることはありません。それを言いたい時は、

“expert”

が一番いいと思います。

“Vietnam veteran. Need help.”

段ボールにこう書いて、交差点で立っているボロボロの人を見かけることがあります。(日本じゃないですよ)

ベトナムのベテラン?って?

ベトナムにめっちゃ慣れてる人?

これは、ベトナム戦争に送られていた兵隊さんで、今生活に困っているということなんです。

Veteran = 退役軍人 を意味します。

アメリカには “Veterans Day” といって、退役軍人を讃える祝日まであります。

ベテランの日 = 敬老記念日

ではありませんのでご注意を!

Veterans Day、、、っていつやったかな。
いろんな祝日を英語で説明するのも難しいですよね。そもそも敬老の日がいつやったかも。。。(汗)

皆さま、よい日曜日をお過ごしください!

Koji
——————————————
発onライン事務局
https://www.hatsuonline.com

国際英語発音協会
——————————————

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA